Sekretny ogród na dworcu
Tylko żałować wypada tym, którzy nie skorzystali z okazji wysłuchania koncertu „Sekretny Ogród” w wykonaniu grupy „Anashim”, jaki odbył się w piątek 27 maja w sali na piętrze aleksandrowskiego dworca.
„Sekretny Ogród” to niestandardowy projekt realizowany przez grupę artystów z Bielska-Białej. To mariaż folku, jazzu i teatru.
Artyści czerpią inspiracje z muzyki i literatury żydowskiej, odnajdują zapomniane pieśni i tradycyjne utwory muzyczne. Inicjatorką projektu jest aktorka Teatru Polskiego w Bielsku Białej i wokalistka Marta Gzowska-Sawicka. Jej celem jest przybliżenie odbiorcom bogactwa treści i gatunków pieśni żydowskich. Sama dokonała polskich przekładów tekstów z jidysz, hebrajskiego i ladino.
W realizacji projektu uczestniczą również profesjonalni muzycy w osobach Wojciecha Golca, grającego na akordeonie, Krzysztofa Maciejowskiego na skrzypcach, Eugeniusza Kubata na kontrabasie i Marcina Żupańskiego na saksofonie sopranowym, klarnecie basowym , flecie i djembe. Wspólnie z Martą Gzowską-Sawicką w zespole Anashim, co w tłumaczeniu na język polski znaczy człowiek, wytworzyli własny sposób muzycznego przekazu dający możliwość ekspresyjnej, artystycznej wypowiedzi, a przez to utwory mają właściwy im , niepowtarzalny charakter.
W repertuarze przedstawionym na aleksandrowskim dworcu znalazły się najpiękniejsze pieśni żydowskie, m.in. „Di goldene pave”, „Rabbi Tam”, Margaritkelech, czy „Josele klezmer”, „Otwórz ukochana”.
Zbigniew Sołtysiński
Sekretny ogród na dworcu
